（一）名词，被子
例句：
外人颇有公孙布被之讥。《训俭示康》
外人嘲笑你身居高位，过分节俭。
成语：公孙布被
汉代公孙弘位列三公，位居高官厚爵，依然盖布制被子。
（二）动词，覆盖
从遮盖保暖用的被子或兽皮，引申出这个动词义项。
例句：
如被冰雪。《促织》
有如覆盖冰雪一般。
大雪逾岭，被南越中数州。《答韦中立论师道书》
大雪越过南岭。覆盖南越的几个州郡。
（三）动词，蒙受、遭受
后面多跟名词，常指遭受到不幸或损害。
例句：
秦王复击轲,被八创。《战国策·燕策》
秦王又砍杀荆轲，荆轲受到八处剑伤。
世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。《论积贮疏》
世上有灾年和丰年，是自然界的规律、天道自然的规律，禹、汤这样的贤君也曾遭受过。
（四）表被动
可直接翻译为“被”。被动，就是受到外部作用而动，也就是遭受、受到外力作用。所以“被”字表被动时，有时翻译为“遭受、蒙受、受到”也符合句意。
例句：
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎。《屈原列传》
对君主诚实笃信却被怀疑，对主公忠心无而却被批评诽谤，这样能不怨恨吗？
见字和被字，都可以表被动。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。《琵琶行》
每曲弹罢都令乐器大师们叹服，每次妆成都被歌妓们嫉妒。
风流总被雨打风吹去。《京口北固亭怀古》
英雄风流人物总被无情风雨吹打而去。
也就是随岁月流逝、时间冲刷不复存在。
（五）通“披”，动词，披着、披散着
阅读古文时，当前面义项翻译不通时，需注意“被”字是否为通假字，要尝试将“披”字的含义代入翻译。
例句：
被鹤氅衣，戴华阳巾。《黄冈竹楼记》氅：羽毛做的外衣。
被发行吟泽畔 《屈原列传》
披散头发，在水边一边行走，一边吟咏。
被发左衽。《论语》
披散头发，衣襟左掩。
这里介绍一个文化常识：过去中原地区上衣的交领是右边压左边，像一个小写的字母“Y”，叫“右衽”。左衽就是左压右，用来指未开化的异族衣服或死者的衣服。衽：衣襟。