“That one body may act upon another at a distance through a vacuum without the mediation of anything else, is to me so great an absurdity that, I believe, no man who has a competent faculty of thinking could ever fall into it.”

“在我看来,认为一个物体能在真空中、不借助任何媒介就对另一个物体产生远距离作用,是一种极其荒谬的想法;我相信,凡是具备正常思考能力的人,都不会接受这种观点。”

不借助其他物体的调解