说明:假设你是王小俊,某跨国公司首席营销官,给公司人力资源部经理Edwards先生写一封辞
职信。
内容如下:
- 告知Edwards先生辞去首席营销官的工作,并告诉他自己在公司最后上班的日期(具体日期自拟)
- 对于过去能成为公司的一员表示荣幸,并对公司领导和同事在工作期间对自己的帮助和支持表示感谢;
- 表示离开公司前会把工作做好,如需要帮助做其他的事,请告知;
- 希望公司能取得更大成就,并希望今后保持联系。
Words for reference:
首席营销官 Chief Marketing Officer
注意书信格式
written by myself:
Dear Mr. Edwards,
I am sorrowed to tell you that I am quite the position of Chief Marketing Officer. There is no words to express my sad feelings. The last time I am in the company is January 1st, 2025. I have been proud as a member of our loveful company and I would like to say thank you to all my friends for the help they offer. I will stick to my job before I officially leave. If any help needed, let me know please. I hope in the future our company would be better and keeps in contact with me.
Sincerely,
Wang Xiaojun
修正后:
after the article is revised
Dear Mr. Edwards,
I am sorry to tell you that I am quitting the position of Chief Marketing Officer. There are no words to express my sad feelings. My last working day at the company is January 1st, 2025. I have been proud to be a member of our wonderful company and I would like to say thank you to all my colleagues for their support. I will continue to carry out my duties until my departure. If any further assistance is needed, please let me know. I hope the company will achieve even greater success in the future, and I hope we can keep in touch.
Sincerely,
Wang Xiaojun
carry out: to do sth that you have said you will do or have been asked to do 履行;实施;执行;落实
to carry out a promise/a threat/a plan/an order
把承诺/威胁/计划/命令付诸行动
I regret to inform you that I am resigning from my position as Chief Marketing Officer.
It is with sincere regret that I tender my resignation from the position of Chief Marketing Officer.
其他同样高级的表达:
It is with deep reluctance that I submit my resignation as Chief Marketing Officer.
(强调“非常不愿意但必须辞职”。)
It is with genuine regret that I formally resign from my position as Chief Marketing Officer.
I hereby tender my resignation from the position of Chief Marketing Officer, with sincere regret.
(更偏正式文件风格。)
Dear Mr. Edwards,
I am writing to formally resign from my position as Chief Marketing Officer, effective on March 15, 2026, which will be my last working day at the company. It has been an honor to be a member of this organization, and I sincerely appreciate the support and guidance from you, the leadership team, and all my colleagues during my time here.
Before leaving, I will ensure that all my responsibilities are properly handled, and please let me know if any additional assistance is needed. I truly wish the company continued success and hope we can keep in touch in the future.
Sincerely,
Wang Xiaojun