If you identify with someone or something, you feel that you understand them or their feelings and ideas. [V with n]
She would only play a role if she could identify with the character…
她只愿扮演她能认同的角色。
I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself.
我会讲他们的语言，能体会他们的难处，因为我自己曾在那里呆过。