数え切れない

数かぞえ切きれない
多到数不完 无法数清 无法完全数尽
直译：完全不能数的

そんな事件は数え切れないほどある
这样的事情（简直）（多得）数不清。

数える

切る
《動詞連用形に付いて》…し終える。…するのをやめる。完全に（すっかり）…する。
（接动词连用形后）表示完结，罄尽。表示断念，死心。表示完全。

読み切る。
读完。

言い切る。
说完。

思い切る。
毅然下决心。断念。死心。

弱り切る。
衰弱已极。