用来轻微的解释说明；这个句子里的の和ん可以看作成一个形式名词，把前面的短语名词化。
すみません、頭が痛いんです。 对不起，头稍微有点痛。。
- タバコはやめた方がいいですよ。 最好不抽香烟哟。
- そうなんですが、やめることができないんです。 是呀，但是不抽烟 不能啊。（戒不了啊）
动词的ない形可以直接加名词
- すごい人気ですね。
- ええ、あの歌手は日本ではとても有名なんです
な类形容词 + な + 名词（の）
これ、京都のお土産なんです。どうぞ。
名词+な+名词（の）
ゴールディウィンータはどこへも出かけないそうなので、5月1日にお宅にお邪魔することにしました。
お腹はもうペコペコなのだ
彼女 には 子供 がいないのですね。
Link to original
あの日見渡した渚を 今も 思い出すんだ I still remember the shore that I looked out over that day
Link to original