疲れ: 疲乏,疲劳,疲倦(つかれること)。

お疲れさま。
让你受累了,辛苦了。

疲れが出る。
感到疲倦。

疲れをとる。
解乏。

疲れがたまる。
积劳(过度)。

疲れが抜けない。
疲乏没解过来。

旅の疲れを休める。
休息一下解解旅途的疲乏。

疲れ試験。
疲劳试验。

さま:

《名詞などに付いて》その事を丁寧に言う語。

(接在名词等后)对事物的客气说法。

  • ごちそうさま。 

    承您款待了。吃得很好。

  • お待ち遠さま。 

    让您久等了。

でした 表明对方的辛劳“已经结束”,表达对完成工作的认可和感谢。