小野さん、会社が 終わった 後で、付き合って ください。相談が あるんです
いいですけど…。森さん、何か 急用なんですか。
ええ、まあ…
先週、吉田課長が 森さんに 聞きました。
北京に 転勤しませんか。
森さんは 中国語を 勉強した ことが ありますから、北京に 行きたいと思って います。
でも、東京で 小野さんと 一緒に 仕事を したいです。
森さんは、北京に行った方がいい かどうか、小野さんに 聞きました。
句子结构解析
森さんは 小野さんに 聞きました。主干
为什么用过去式 行った?
答：这句话中使用过去式“行った”是因为它表示“森さん”在过去某个时间点询问了“小野さん”关于是否去北京的建议。这是一种描述过去发生的动作的方式。
森さんは いつか 海外で 働きたいと 言っていましたね。
ぜひ 北京に 行った 方が いいと 思います。 I think you should go to Beijing.
少し 寂しく1 なりますが、仕方ないですね。
北京から 東京までは、飛行機で 3時間ぐらいですから、いつでも 行ったり来たりする ことが できます。
それに、私も 一度、北京に 行きたいと 思っているんですよ。
森の日記
今日は 小野さんに 会って、相談した。僕は 北京に 行く。
北京から 東京まで、飛行機で 3時間だ。
小野さんには、いつでも 会うことができる。 Mori can meet Mr. Ono at any time.
小野さんも 北京に 行きたいと 言っていた。 Ono also said she wanted to go to Beijing.
転勤が 楽しみに なった。
今度は、小野さんと 一緒に 北京で 働きたい。
Footnotes
-
さびしい ↩