言う (いう)
說、叫做
私は時雨と 言います。（我叫做時雨。）
寝言を言う。（說夢話。）
大野さんがここに住みたいと 言った。（大野先生說想住在這裡。）
「～と言う」直接引述內容
「～を言う」間接描述內容
× 悪口と言う：說「惡口」這兩個字。
○ 悪口を言う：講人家的壞話、道不是。
わたし とみえっていうのよ
私?富江って言うのよ。
って是 と 的缩略
-
知らないって言った。
他说不知道。
って有时也是 （“という”的缩略）说是…。叫做…。
「という」に当たる。
明日帰るって話だよ。
据说明天回去。
って＝と／という／という人は（口语）
手伝って欲しいって言ってました。(と)（她）说是希望（我/我们）帮忙
立入禁止は「ここに入るな」って意味だよ。(と)
大田さんって、どんな人ですか。(という人は)＝大田さんという人は、どんな人ですか。叫做大田这个人，是怎么样的一个人？ ^usage008
引きこもりって、何？(というのは)＝引きこもりというのは、何？
という
「という」 是 定义、说明 的用法，类似于 “所谓的……” 或 “叫做……”。
- 「アニメというのは、日本の漫画を元にしたアニメーションのことです。」
- 「環境問題というのは、地球の自然環境が悪化することを指します。」
太田さん、今度中国へ転勤だって。(そうだ：通说，传闻)